用Underground音樂來贏得Ibiza的夜店
本文翻譯自Mixmag - UNDERGROUND: THE CLUB THAT WON IBIZA BY LETTING THE MUSIC DO THE TALKING一文，作者為FUNSTER
If you know then you know
如果你懂就會明白
搭乘著計程車在高速公路旁發現一個大型且閃閃發亮的U字型看板，我們隨興進到一個外面有些零散人們在聊天的派對入口，這是一個樸實無華的派對場景，但今天的旅程就此展開。
當我們進入裡面之後，映入眼簾的是隨著音樂起舞的人們，完美的Tech音色和華麗的House節拍讓整個空間都活躍起來了，其實現在才11點而已。
音樂是如此的緩慢卻極具吸引力，但這只是今晚的開始，隨著時間的推移，拍子伴隨著氣氛不斷攀升，舞客們的歡呼聲伴隨著音樂此起彼落，每個人的手也無時無刻不放在空中用力地擺動。
這裡不是知名的DC-10也不是Space。Underground lbiza從2001年開門至今，這間Club搖身一變成為Ibiza的指標夜店之一，也是多數人體驗lbiza當地夜生活必去的地方。
首先Ibiza Underground位於一個不起眼的景點 - San Rafael，顯然Ibiza Underground並不是座落在那麼顯眼的地方，但是當你入場後你並不會這麼覺得，你會有興趣試著深入瞭解更多。
與其他鄰近的夜店Privilege和Amnesia比起來，這裡顯得狹小很多，只有一間主廳裡面大約可以容納1500個人左右，一間小的吧台，還有一個大的室外陽台可以讓客人坐在沙發上休息,放鬆,享受著新鮮的空氣以及所謂的Balearic Vibes(Ibiza為Balearic群島之一 這裡意指西班牙式的島嶼風光)。
Ibiza Underground是由Jesus和Juanito兄弟倆共同經營，他們倆曾經都在Belfast的El Divino(巴賽隆納知名夜店)工作過，Jesus是酒吧經理，而Juanito則是駐店DJ。
除了他們兩個之外，曾經策劃倫敦Warehouse派對以及Cafe de Paris出名的Wednesday Nights的Promoter Nick Fry也是Ibiza Underground的合夥人。
Fry提到「對於支持比較不商業化的地下音樂表演者，我們希望提供很棒的場所給那些在知名夜店不可能得到機會的人，而當時DC-10是唯一提供非主流音樂的場所」這是我們的核心想法。
超過15年的經營Ibiza Underground持續得到好的評價及回響，儘管這裡的座右銘是「不適合所有人」，但這裡的確是一個適合「圈內人」的地方，入場費只要20歐（包含免費飲料)，場內的表演者們也每每驚艷在場的所有人。
Mathew Jonson - Underground Ibiza DJ Set
以音樂來說，Underground音樂是非常不妥協且十分有自己的堅持，絕大部分的活動都不會有所謂的規則，基本上你知道你該在什麼時間點做什麼，從駐場DJ Don Juanito和Nima Gorji手中播放的科技浩室舞曲引領你跟著那誘人的節奏跳躍。
Fry告訴我們「播放優質的音樂給舞客們就是這裡的唯一音樂規則，過去我們介紹,帶領許多DJ到這座島上，現在他們都已經是各大知名夜店的搶手貨，Maya Jane Coles的第一場表演就是從這裡開始的」
所以，對於那些傳奇DJ像是Ricardo Villalobos, Rhadoo, Raresh, tiNi, Matthew Jonson and Craig Richards等人的出現不必感到太過驚訝，他們經常就在台上跟著台下的舞客們跳了起來，這裡就是Underground DJ們的天堂，他們知道該怎麼把那些招牌武器丟出來。
對於Promoters來說亦是相同的友善，Half Baked和Lola Ed在這裡舉辦了幾場派對，Archie Hamilton這位倫敦DJ界的當紅炸子雞同樣讓舞客們流連忘返，甚至還有留言感謝他去年夏天把Marco Carola和tINI帶來這裡。
Hamilton說到「對於島上的常客，我們希望能做到低調和親民，這是一個與各大夜店們相反的做法，自從第一次踏上這座島我就把自己奉獻給Ibiza Underground，也是整座島上我最熱愛的地方，這裡的精神非常簡單，好的音樂,好的客人和舒服的環境。」
他接著說「與朋友一起過來探索，能在這裡聽到一些在別的地方聽不到的音樂，很多很棒的DJ在這裡放歌，有些你可能認識，但你應該沒預期他會出現在這裡。」
成為島上超過15年的Clubbing活歷史，很難將這裡與島上的公共利益分離開來，事實上在島上運作且維持一個夜生活場地是非常不容易的。
舉凡預約, 經營權, 票價和飲料價格都必須精準的控制，每間夜店處理的方式都不一樣，唯一相同的是最後的成效有沒有出來。
Fry告訴我們「這座島上無時無刻存在著競爭的狀態，每個競爭的點都不盡相同，Space和DC-10過去是小型夜店，在島上多的是這種類型，人們不會待在同一個地方一整夜，這和現在有很大的差別。」
從五年前開始了巨大轉變，社交媒體,網路優惠購票的出現，警察介入和舉辦越來越多類似的活動，Ibiza從一個自給自足的地方變成眾人眼中的肥羊，每個人都想讓這裡更商業化一點，從此之後DJ們再也不能隨心所欲地播放歌曲。
這樣依舊無法改變Ibiza Underground的立場，島上想要逃離商業市場的客人紛紛來到這裡，Ibiza的最後一塊淨土，沒有所謂的VIP區域只能與所有人一起共享這裡，這對營業者來說是不小的壓力，但歡喜做甘願受，在這裡只有想要進來的人才會來，所以不會有像其他商業夜店一樣人潮多到前胸貼後背的情況，假如你懂得欣賞這裡，那你自然明白這裡美好的原因，我們就在那個巨型U字型看板下方碰頭吧。
本文譯者 Jill Chou
Jill目前旅居英國，兩年前於英國求學期間開始接觸當地電子音樂文化並深受其影響，偏好UK House , Deep House , Bass , Garage等英國當地流行曲風，從9月份開始受到Back To Sound邀請擔任編輯一職，著手翻譯各大電子音樂媒體文章，並持續帶來第一手歐陸地下電音文化及消息。
